En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation de données conformément à la description suivante. Ce site peut en principe être consulté sans inscription. Des données telles que les pages consultées ou les noms de fichiers consultés, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données puissent être directement reliées à votre personne. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait, dans la mesure du possible, toujours sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute opération effectuée sur des données personnelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment la conservation, la transmission, l’acquisition, la suppression, l’archivage, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données. Dans la mesure où le RGPD de l’UE est applicable, nous traitons en outre les données personnelles sur les bases juridiques suivantes, conformément à l’art. 6 (1) du RGPD:

let. a) Traitement de données personnelles avec le consentement de la personne concernée.

let. b) Traitement de données personnelles pour l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ainsi que pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles correspondantes.

let. c) Traitement de données personnelles pour respecter une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu du droit applicable de l’UE ou du droit applicable d’un pays dans lequel le RGPD est entièrement ou partiellement applicable.

let. d) Traitement de données personnelles pour la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.

let. f) Traitement de données personnelles pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes ou de ceux de tiers, à moins que ne prévalent les libertés fondamentales ainsi que les droits et intérêts de la personne concernée. Les intérêts légitimes comprennent notamment notre intérêt commercial à pouvoir proposer notre site web, la sécurité de l’information, la défense de nos droits légaux et le respect du droit suisse.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation de l’objectif ou des objectifs concernés. En cas d’obligations de conservation à long terme résultant de dispositions légales ou d’autres obligations auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Cookies

Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte permettant d’enregistrer sur l’appareil de l’utilisateur des informations spécifiques le concernant, pendant qu’il utilise le site. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser les habitudes de navigation, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent enregistrés au-delà de la fin d’une session de navigation et peuvent être consultés à nouveau lors d’une visite ultérieure du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet pour qu’il refuse l’acceptation des cookies.

Une opposition générale à l’utilisation de cookies à des fins de marketing en ligne peut être formulée pour de nombreux services, en particulier pour le suivi, via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site européen http://www.youronlinechoices.com/. Il est également possible d’empêcher l’enregistrement des cookies en les désactivant dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que, dans ce cas, toutes les fonctionnalités de cette offre en ligne ne pourront pas être utilisées.

Avec cryptage SSL/TLS

Ce site web utilise un cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitants du site. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et qu’un symbole de cadenas apparaît dans la barre de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous envoyez une demande via le formulaire de contact, les informations fournies dans ce formulaire, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous afin de traiter votre demande et, le cas échéant, de répondre à des questions complémentaires. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée. Ces informations sont utilisées exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne sont pas transmises à des tiers.

Après avoir donné votre consentement à la conservation de vos données, de votre adresse e-mail ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, vous pouvez le révoquer à tout moment, par exemple via le « lien de désinscription » figurant dans la newsletter.

Google Ads

Ce site web utilise le suivi des conversions de Google. Si vous accédez à notre site via une annonce diffusée par Google, un cookie est placé sur votre ordinateur par Google Ads. Le cookie de suivi des conversions est installé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce diffusée par Google. Ces cookies expirent au bout de 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. Si l’utilisateur visite certaines pages de notre site et que le cookie n’a pas encore expiré, nous pouvons, ainsi que Google, savoir que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page. Chaque client Google Ads reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis d’un site web de client Ads à un autre. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion sont utilisées pour établir des statistiques de conversion pour les clients Ads ayant opté pour le suivi des conversions. Les clients connaissent ainsi le nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et ayant été redirigés vers une page munie d’une balise de suivi des conversions, sans toutefois recevoir d’informations permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez refuser l’installation du cookie nécessaire à cet effet – par exemple en configurant votre navigateur pour qu’il désactive systématiquement l’installation de cookies, ou en paramétrant votre navigateur de manière à bloquer les cookies provenant du domaine «googleleadservices.com».

Veuillez noter que vous ne devez pas supprimer les cookies de désactivation tant que vous ne souhaitez pas que des données de mesure soient collectées. Si vous supprimez tous les cookies de votre navigateur, vous devrez à nouveau installer le cookie de désactivation correspondant.

Google Remarketing

Ce site web utilise la fonction de remarketing de Google Inc. Cette fonction permet de présenter aux visiteurs du site des publicités ciblées en fonction de leurs centres d’intérêt au sein du réseau publicitaire de Google. Un «cookie» est enregistré dans le navigateur du visiteur du site, ce qui permet de le reconnaître lorsqu’il consulte des sites appartenant au réseau publicitaire de Google. Sur ces sites, le visiteur peut se voir proposer des publicités en lien avec des contenus qu’il a précédemment consultés sur des sites utilisant la fonction de remarketing de Google.

Selon ses propres déclarations, Google ne collecte aucune donnée personnelle dans le cadre de ce processus. Si vous ne souhaitez toutefois pas utiliser la fonction de remarketing de Google, vous pouvez la désactiver à tout moment en effectuant les réglages appropriés sur http://www.google.com/settings/ads. Vous pouvez également désactiver l’utilisation de cookies à des fins de publicité ciblée par centres d’intérêt via l’initiative du réseau publicitaire, en suivant les instructions disponibles sur http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Google reCAPTCHA

Ce site web utilise le service reCAPTCHA de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, «Google»). Cette vérification a pour but de déterminer si la saisie est effectuée par un être humain ou par un traitement automatisé et mécanique. Elle implique la transmission de l’adresse IP et, le cas échéant, d’autres données nécessaires au service reCAPTCHA à Google. À cette fin, votre saisie est transmise à Google et y est traitée. Toutefois, votre adresse IP est préalablement abrégée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est qu’exceptionnellement que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera abrégée. Pour le compte de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre utilisation de ce service. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCAPTCHA n’est pas recoupée avec d’autres données de Google. Vos données peuvent également être transférées aux États-Unis. Pour les transferts de données vers les États-Unis, il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne, le «Privacy Shield». Google participe au «Privacy Shield» et s’est engagé à en respecter les exigences. En validant la vérification, vous consentez au traitement de vos données. Le traitement est effectué sur la base de l’art. 6 (1) let. a RGPD, avec votre consentement. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment, sans que la légalité du traitement effectué sur la base de ce consentement jusqu’à la révocation n’en soit affectée.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA et sur les règles de confidentialité associées à l’adresse suivante: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des données sur ce site se trouve en dehors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données par Google Analytics est effectué par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont ci-après désignés collectivement par «Google».

Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce site utilise également Google Analytics pour une analyse cross-device des flux de visiteurs, réalisée au moyen d’un identifiant utilisateur. Si vous possédez un compte utilisateur Google, vous pouvez désactiver l’analyse cross-device de votre utilisation dans les paramètres correspondants, sous «Mes données», «Données personnelles».

La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6, par. 1, phrase 1, let. f du RGPD. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google. Nous vous informons que sur ce site, Google Analytics a été complété par le code «_anonymizeIp();» afin de garantir une collecte anonymisée des adresses IP. Cela signifie que les adresses IP sont traitées sous une forme abrégée, de sorte qu’elles ne puissent pas être associées à une personne précise. Si les données collectées à votre sujet devaient être associées à une personne, cela serait immédiatement exclu et les données personnelles seraient supprimées sans délai.

Ce n’est qu’exceptionnellement que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est ensuite abrégée. Pour le compte de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site et de fournir d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet à l’exploitant du site. Dans les cas exceptionnels où des données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google se conforme au cadre EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; nous vous informons toutefois que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site. Vous pouvez également empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible via le lien suivant: désactiver Google Analytics.

Vous pouvez également empêcher l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur ce lien: désactiver Google Analytics. Cela placera sur votre appareil un cookie dit de désactivation (Opt-Out-Cookie) qui empêchera le traitement de données personnelles par Google Analytics. Veuillez noter qu’en supprimant tous les cookies de votre terminal, ces cookies de désactivation seront également supprimés. Vous devrez donc les réinstaller si vous souhaitez continuer à empêcher cette forme de collecte de données. Les cookies de désactivation sont définis par navigateur et par appareil et doivent donc être activés séparément pour chaque navigateur, ordinateur ou autre terminal.

HubSpot

Notre site utilise HubSpot, un logiciel d’automatisation marketing édité par HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Irlande. HubSpot est une entreprise de logiciels basée aux États-Unis et disposant d’une filiale européenne en Irlande. HubSpot nous aide à analyser l’utilisation de notre portail. À cette fin, HubSpot utilise des cookies.

Certaines données d’utilisation sont associées à votre personne (par ex. après saisie dans un formulaire d’inscription) et enregistrées dans notre CRM. Cela nous permet de vous adresser des informations et des offres adaptées à vos centres d’intérêt.

Vos données personnelles peuvent également être transférées vers des serveurs HubSpot situés aux États-Unis (USA). Un niveau de protection adéquat est garanti par la participation de HubSpot, Inc. à l’accord EU-US Privacy Shield et par sa certification à cet effet.

Nous utilisons HubSpot afin de vous fournir des informations et des offres adaptées à vos besoins. Nous avons donc un intérêt légitime au sens de l’art. 6(1)(f) du RGPD à ce traitement. La base juridique pour le traitement de vos données personnelles par nos soins dans le cadre de l’utilisation de HubSpot est l’art. 6(1)(f) du RGPD.

Dans le cadre de l’utilisation de HubSpot, nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des informations et des offres adaptées à vos besoins.

La fourniture des données personnelles collectées via HubSpot n’est ni exigée par la loi, ni requise contractuellement, ni nécessaire à la conclusion d’un contrat. Si vous ne nous communiquez pas ces données, nous ne pourrons pas vous fournir d’informations et d’offres adaptées à vos besoins.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des données par HubSpot dans la politique de confidentialité de HubSpot à l’adresse suivante: https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation de vos données, par exemple en envoyant un e-mail à l’adresse indiquée dans la présente politique de confidentialité.

Envoi de la newsletter – Mailchimp

L’envoi de la newsletter est effectué via le prestataire de services «MailChimp», une plateforme d’envoi de newsletters fournie par la société américaine Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de ce prestataire ici. La société Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp est certifiée dans le cadre de l’accord Privacy Shield, offrant ainsi une garantie de conformité au niveau de protection des données en vigueur dans l’Union européenne (Privacy Shield). L’utilisation de ce prestataire repose sur nos intérêts légitimes au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD et sur un accord de traitement des données conformément à l’art. 28, al. 3, phrase 1 du RGPD.

Le prestataire de services est autorisé à utiliser les données des destinataires sous une forme pseudonymisée, c’est-à-dire sans identification directe d’un utilisateur, afin d’optimiser ou d’améliorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l’envoi et l’affichage des newsletters ou à des fins statistiques. Toutefois, le prestataire de services n’utilise pas les données de nos destinataires de newsletters pour les contacter directement ni pour les transmettre à des tiers.

YouTube

Ce site intègre des fonctionnalités du service «YouTube». «YouTube» appartient à Google Ireland Limited, une société constituée et exploitée selon le droit irlandais, dont le siège se trouve à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et qui exploite les services dans l’Espace économique européen et en Suisse.

Votre accord juridique avec «YouTube» est régi par les conditions que vous trouverez au lien suivant: https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. Ces conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et «YouTube» concernant votre utilisation des services. La politique de confidentialité de Google explique comment «YouTube» traite et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez le service.

Clause de non-responsabilité

Toutes les informations figurant sur notre site web ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons de garantir que les informations que nous fournissons sont actuelles, correctes et complètes. Toutefois, des erreurs ne peuvent pas être totalement exclues, de sorte que nous ne pouvons assumer aucune garantie quant à l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité des informations, y compris celles de nature journalistique ou rédactionnelle. Toute demande de dommages et intérêts relative à des préjudices matériels ou immatériels causés par l’utilisation ou la non-utilisation des informations fournies, ou par l’utilisation d’informations erronées ou incomplètes, est en principe exclue.
L’éditeur peut modifier ou supprimer des textes à sa seule discrétion et sans préavis, et n’est pas tenu de mettre à jour le contenu de ce site web. L’utilisation de ce site web et l’accès à celui-ci se font aux risques et périls du visiteur. L’éditeur, ses clients ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que des dommages directs, indirects, accidentels ou consécutifs, prétendument causés par la visite de ce site, et n’assument par conséquent aucune responsabilité pour de tels dommages.
L’éditeur n’assume aucune responsabilité quant au contenu et à la disponibilité de sites web tiers accessibles via des liens externes à partir de ce site. Le contenu des pages liées relève exclusivement de la responsabilité de leurs exploitants. L’éditeur se distancie donc expressément de tout contenu tiers qui pourrait être pénalement ou civilement répréhensible ou contraire aux bonnes mœurs.